It was so so so sorry that my one of e-mail account had been hacked for two days and sent a lot of SPAM emails at random. / ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。スパムメールを受け取った方にお詫び申し上げます。
If you got the SPAM emails from 
Please ignore the mails, It was not my intention.
The e-mail account is closed already, you will never get from the e-mail from this address from now on.
ご迷惑をおかけいたしまして、大変申し訳ございません。
origamio.comの窓口の e-mail のアカウント(
SPAMメールを受け取ってしまった方に、心からお詫び申し上げます。
大変、申し訳ございませんでした。
もし、受け取ってしまった方は、そのスパムメールは無視してください。
このメールアカウントはすでに閉鎖いたしました。
今後、このメールアドレスからメールが送信されることは一切ございません。
ご迷惑をおかけいたしました。
大変、申し訳ございませんでした。
Details / 事の次第の詳細
It’s about only one e-mail (
I couldn’t what happened first and changed the e-mail’s password imminently.
But unfortunately, it didn’t work well and couldn’t stop sending SPAM mails.
The next, I checked a viral infection on my computer.
But there was nothing.
I had no idea what I should do, then I closed and deleted the mail account.
The total sent emails were 4,269.
It’s an unbelievable number.
Do I have such a lot of friends or customers???
No way. (But I hope sometime…)
So I am sure that it was hacking, I am so sorry to you if you’ve gotten spam mail from me.
メールアカウントがハッキングされたのは、7月の2日と3日の2日間です。
最初は何が起きているのか分からず、あわててメールアドレスのパスワードを変更しました。
しかし、なぜかスパムメールの送信は止まりませんでした。
コンピューターのウィルスチェックもしてみました。
ですが、ウィルスの感染も見つかりませんでした。ウィルスソフトは e-set です。
残念ながらどうするべきかさっぱり分からなかったので、このメールアドレスを閉鎖、削除いたしました。
送信したメールの数は2日間の合計で4,269通です。
まさか、私にこんなにのお友達や顧客がいるわけありません。(いたらいいのですけど。)
これは、おそらく「アカウントが乗っ取られる」というハッキングじゃないかと思っています。
スパムメールを受け取ったみなさま、大変ご迷惑をおかけいたしました。
これに懲りずに、今後とも origamio.com をどうぞよろしくお願いいたします。
