和歌以外の文学にも、薬玉はたくさん表現されています。
他の人の感性を通して味わう薬玉も、また一興です。
俳句は、5、7、5、の たった 17 文字で表現する、世界最短ポエムです。季語を織り交ぜるのが特徴。
「薬玉」「長命縷」の季語は夏です。
藥玉 (くすだま) や ともしびの火の ゆらぐまで 言水
池西 言水 (いけにし ごんすい、1650 - 1722 年)
江戸前期の俳人。本名則好。松江重頼（まつえしげより）の門人。自選句集に「初心もと柏」。
薬玉の 褪せゆく色や 風は秋 瓦全
柏原瓦全 (かしわばら がぜん、1744 - 1825 年)
江戸後期の俳人。名は員仍。通称は嘉助。蝶夢に師事しました。
薬玉や むすびてひさる みたれ箱 暁臺
加藤暁台 (かとう きょうたい、1732 - 1792 年)
江戸時代中期の俳人。名は周挙。通称は平兵衛。武藤巴雀、白尼に師事しました。
うたゝ寝の 肘にも掛けん 長命縷 蝶衣
高田 蝶衣 (たかた ちょうい、1886 - 1930)
明治、昭和初期の俳人。句集に「島舟」。
くすだまの 人うち映えて ゆききかな 虚子
高浜 虚子 (たかはま きょし、1874 - 1959)
明治、昭和期の俳人。本名、清(きよし)。正岡子規に師事。
竹久夢二 (たけひさ ゆめじ、1884 - 1934 年) は、大正ロマンを代表する画家ですが、同時に詩界でも活躍しました。
古典の物語の中に表現される薬玉に触れると「どがなもんか見てみたい(鳥取弁 : どんなものか見てみたい)」という気にさせられます。
現代語訳 :
皇子たちの御前ごとにそれを運び、最後のときに二十人の童が出て、興趣ある薬玉を諸大夫たちに賜る。
二十人の諸大夫たちは御階の下に立って、御礼の拝舞をした。
現代語訳 :
薬玉など、えもいわれぬ趣向に美しく仕立てて、方々から姫君のもとにたくさん寄せられている。
つらい経験を重ねてきた長い歳月の名残もとどめない今のお暮らしとて、お気持ちもずいぶんゆとりがおできになったので、
同じことならどなたのお心をもそこなうようなことがなくてすませたいもの、とどうしてお思いにならぬはずがあろう。
現代語訳 :
また五月五日、家々の軒に菖蒲 (しょうぶ) を葺 (ふ) き並べ、薬玉 (くすだま) もなみひととおりの美しさではない。
西南の方を見ると、六月祓 (みなづきはらえ) をする車を懸命になって水に引き入れようとしており、西の方を見ると七月七日
この「東三条内神報僧恩語第三十三」のお話は、「七月七日」以下の原文が欠落の模様。
思わず、なぬっ !? と、声が漏れます。千年も経てば、薬玉の扱い方も色々なようで。
report : 2012年 9月 30日
Top