こんなに暑いクリスマスは人生初かもしれない / Christmas in hot Malaysia

クリスマスにショッピングモールに行った / I went to a shopping mall at Christmas

Hot days are continuing here in Malaysia.
This is the first time I spend Christmas time in such a hot place in my whole life.
I thought the outside would be too hot, then I went out in thin clothes, but the shopping mall was air-conditioned and it was cold a little bit for me.

10日に一度の食糧調達の日が、クリスマス・イブと重なったというのは単なる偶然だったりする。
部屋が結構な暑さなので、外はもっと暑いだろうな。と思って薄着でショッピングモールに行ったら、冷房が効いていてちょっと寒かった。

レストランでランチ / Lunch at restaurants

Every time I go to the shopping mall, I have lunch in restaurants.

I’m not a vegetarian, but I avoid eating meat except fish and shellfish usually.
So to speak, I might be a pesco vegetarian, but not so strict, I seldom ate chicken.

I had a healthy Meal at the restaurant of “The Chicken Rice Shop” yesterday where is in the shopping mall. It’s a set menu that healthy chicken breast, chicken rice, braise towfoo, braised egg, bean sprout, soup, and mineral water.
19.80 RM.

This is like a celebration for Christmas.

The meal’s taste was not bad, but it was a little bit strong taste for me.
I have a tendency to be light-seasoning taste.


ショッピングモールに行くたびに、どっかのレストランに入ってお昼ごはんを食べることにしている。

私は普段 「魚介類」 を除いて、めったに肉類を食べることはない。いわゆる 「ペスコ・ベジタリアン」っちゅうやつ。
ただ、私の性格上そう厳格になり切れず、チキンはごく稀に食べることがある。豚肉は 「食べたくない」。うっかり牛肉なんぞを食べてしまった日にゃ、後悔が半端ない。

昨日はクリスマスということで “The Chicken Rice Shop” で Healthy Meal を食べた。
鶏ムネ肉。チキンライス。もやしのサラダ。スープ。厚揚げ。ゆで卵。チンゲンサイの何かしたの(←分からない)。ミネラルウォーター。のセット。
19.80 RM (約554円)。

チキンを食べて、一応クリスマスのお祝いのつもり。

味は、濃かった。
たぶんこれは 「私にとっては。」 だと思う。
私は普段、かなりの薄味なので。

食糧調達 / Buying foods and drinks for 10 days

I bought foods and drinks for 10 days at a grocery store.
The total weight was around 19kg. It’s usual.

But when I jumped in a Grab-car, the driver asked me “Celebrate Christmas?”

It was my Christmas eve day and I thought it was nice.

Merry Christmas!!

クリスマス・イブのせいか色々品薄だったが、いつもどおり、たんと買った。
(以下10日分の食糧↓)

えのき (Enoki-mushroom) 1.50kg
ひらたけ (Oyster mushroom) 1.20kg
ナス (Eggplant) 約1.18kg
カリフラワー (Cauliflower) 約1.27kg
オクラ (Lady finger) 約1.12kg
かぼちゃ (Pumpkin) 約1.02kg
キャベツ (Cabbage) 2.03kg
白菜 (Chinese cabbage) 約1.88kg
トマト (Tomato) 約3.09kg
玉ねぎ (Onion) 約2.42kg

Apricot Kernel 150g
アーモンド (Almond) 250g
モッツァレラチーズ (Mozzarella cheese) 224g

アサヒビール (Beer) 320ml 1本
ウォッカ (Vodka) 700ml × 2本

大きな買い物袋、4袋分。合計約19kg。
ちなみに、合計代金は 228.8RM (約6,300円) 、うち酒代 86.7RM (約2,400円)(←笑うとこ)
毎回、だいたいこんな感じ。
重くてふらふらだけど、タクシーなのでへっちゃら。

タクシーに乗り込んだら、運転手のお兄さんに
「Celebrate Christmas? (クリスマスのお祝い?)」 と尋ねられてしまった。
ははは。

という感じで、クリスマス・イブを過ごした。

メリークリスマス!!