このロゴマークどっかで見たな in インドネシア / Super INDO, MAXI, and Food Lion

Super INDO のロゴマークの謎 / A mystery of the logo mark of Super INDO

12 days have passed since I came to Jakarta, Indonesia. As usual, I’m enjoying living at the inside of the room, sometimes go out to go shopping to a grocery store.

ホストさんちから徒歩10分(私の足で)のところに、ショッピングモールがある。
マレーシアで通ったショッピングモールとよく似ていて、Watsons とか NIMISO とか同じお店もあったり。

そして、地下にはグロッサリーストア。私の目的はいつもここ。

しっぽが S 字のライオン / A lion having a tail which is a letter “S”

There is a shopping mall nearby, It’s around 10 minutes on my foot and the grocery store is in the basement.
The name is Super INDO.

When I saw the Lion of this supermarket logo mark, I noticed it was similar to another supermarket which was in Belgrade, Serbia.

このグロッサリーストアの名前は「Super INDO」。 はじめてこのお店を見た時、ロゴマークのライオンが気になった。

「あれ、これどっかで見たな…。確か、セルビアのMAXI(←セルビアで通ったグロッサリーストア)もこんな感じのライオンくんだったな。」

MAXIのロゴマーク / The logomark of Super MAXI

Super MAXI is a grocery store I used to go shopping.
Then I searched “Super MAXI” and saw its web site.

I found that it was not “similar”, it was the exact same.
I very wondered,

“Is the lion logo mark so popular in the world??
But what about the trademark right ?? Is it possible to be like a pattern of ASANOHA in Japan??”

ASANOHA doesn’t have any trademark right also copyright.

ネットでMAXIを検索すると、出てきたロゴマーク。

“似てる” んじゃねぇ。
まるっきし、同じじゃね??

このライオンって、そんな人気なんか??
いや、いくら人気でも、商標権とかあるよな??
このライオンくん、ひょっとしたら「麻の葉」みたいなもんなんか??

さらに出てきたライオンロゴ / Another Super Food Lion

These lions were on my mind, I searched more about it.

Then I found one more the Lion mark at another supermarket. The name is “Food Lion”, which is in U.S.A.

I was super confused.
“Is this lion so cute as to be used by three companies????”

かなり気になったので、ライオンのロゴマークを検索し続けること数分。
さらにもうひとつのライオンを発見。
アメリカにある 「Food Lion」。

3社とも同じロゴ???
一体、どうなっちょる???

3社が同じロゴマークの訳 / The reason for the same logos in three companies.

But a reason was found soon. It was so simple.

Indo in Indonesia, MAXI in Serbia and Food lion in U. S. A are operated by the same company whose the name is Ahold Delhaize in Dutch.

答えはすぐに見つかった。

どうやらこの3つのスーパーマーケット

  • Super INDO (インドネシア)
  • Super MAXI (セルビア)
  • Food Lion (アメリカ)

は、同じ会社が運営しているらしい。
名前はアホールド・デレーズ。しかもオランダの会社。

たとえば、マクドナルドとかケンタッキーなんぞのファストフード店とか、31アイスクリームとか、ピザハットとか。

そういうのは世界中どこでも見かける。
でも、違う国でスーパーマーケットが同じ会社っちゅうのは初めてだ。
しかも、セルビアとインドネシア。
よくぞ、私が滞在するホストさんちの近くにあったもんだな。と感動しきり。

この際だから、アメリカの 「Food Lion」 にも行ってみたいもんだな。



インドネシアのことがマンガで3時間でわかる本

Papo(パポ) ライオン